From Macworld:

There are a slew of under-the-radar features that let you customize your TV to your heart’s content and make it much easier to use. Apple just released tvOS 9.2, which baked a ton of functionality into the device (including some features from older TV models).

I hate the format of this list/slideshow thing, but there are quite a few of these tips that I didn’t know about.